Về niên hiệu Nhật (和暦)
Nhật Bản đếm năm theo niên hiệu (年号, nengō), không chỉ theo năm dương lịch. Mỗi niên hiệu gắn với triều đại một Thiên hoàng và bắt đầu lại từ năm 1 khi có Thiên hoàng mới — nên cùng một năm dương lịch có thể mang hai số năm niên hiệu khác nhau.
Niên hiệu hiện tại, Reiwa (令和), bắt đầu ngày 01/05/2019. Trước đó là Heisei (平成, 1989–2019), Shōwa (昭和, 1926–1989), Taishō (大正, 1912–1926) và Meiji (明治, 1868–1912) — năm niên hiệu hiện đại mà công cụ này hỗ trợ, đều theo dương lịch.
Công cụ chuyển đổi cả hai chiều và xử lý đúng các ngày chuyển giao: khi lên ngôi, ngày chuyển giao được tính là năm 1 của niên hiệu mới, nên 30/04/2019 là Heisei 31 nhưng 01/05/2019 là Reiwa 1.
Các niên hiệu hiện đại
| Niên hiệu | Dương lịch | Ghi chú |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 23/10/1868 – 29/07/1912 | Bắt đầu hiện đại hoá; Nhật dùng dương lịch từ năm 1873. |
| 大正 Taishō | 30/07/1912 – 24/12/1926 | Niên hiệu ngắn, trùng Thế chiến thứ nhất. |
| 昭和 Shōwa | 25/12/1926 – 07/01/1989 | Niên hiệu dài nhất — trước chiến tranh, Thế chiến II và phục hồi hậu chiến. |
| 平成 Heisei | 08/01/1989 – 30/04/2019 | Thiên hoàng Akihito; kết thúc do thoái vị. |
| 令和 Reiwa | 01/05/2019 – nay | Niên hiệu hiện tại, Thiên hoàng Naruhito. |
Cách dùng
- Dương lịch → Niên hiệu: nhập ngày, tháng, năm rồi bấm Chuyển đổi để xem niên hiệu, năm niên hiệu và dạng chữ Nhật.
- Niên hiệu → Dương lịch: chọn niên hiệu, nhập năm niên hiệu, tháng, ngày rồi bấm Chuyển đổi để ra ngày dương lịch.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao năm 2019 có hai niên hiệu?
Vì niên hiệu đổi vào một ngày cụ thể, không phải ngày 01/01. Thiên hoàng Akihito thoái vị ngày 30/04/2019 (ngày cuối của Heisei) và Reiwa bắt đầu ngay hôm sau — nên đến 30/04/2019 là Heisei, còn từ 01/05/2019 là Reiwa.
元年 (Gannen) nghĩa là gì?
Gannen nghĩa là "năm đầu tiên" — cách viết quen thuộc cho năm 1 của một niên hiệu, ví dụ 令和元年 thay vì 令和1年. Công cụ hiển thị Gannen mặc định nhưng luôn lưu năm niên hiệu là số 1.
Vì sao không hỗ trợ ngày trước Meiji?
Trước năm 1873 Nhật dùng lịch âm-dương, nên tháng và ngày không khớp với dương lịch và cần bảng chuyển đổi riêng. Từ Meiji đến Reiwa đều theo dương lịch nên chuyển đổi chính xác.
Năm niên hiệu được tính thế nào?
Lấy năm dương lịch trừ năm gốc của niên hiệu: Heisei = năm − 1988 (1995 → Heisei 7) và Reiwa = năm − 2018 (2020 → Reiwa 2).